Magbigay ng halimbawa ng mga salitang lalawiganin at ang ibig sabihin ng mga ito.

LALAWIGANIN HALIMBAWA – Isa sa mga antas ng wika ay ang lalawiganin o panlalawigan at ito ang ilang halimbawa nito.

Ang iba’t ibang mga antas ng wika ay pabalbal, kolokyal, lalawiganin, pambansa, at pampanitikan. At sa araling ito, aalamin natin ang kung ano ang mga salitang lalawiganin o “ang mga dayalekto sa bansa na may kakaibang tono o punto”.

Ito ay kabilang sa mga impormal na wika. At bawat lalawigan o probinsya ay may iba-ibang punto o istilo ng pananalita at ang mga istilong ito ang mahirap kopyahin o gayahin.

Isa sa mga sikat na diyalekto ay ang Ilonggo kung saan ang kanilang malambing na pananalita ay kinagigiliwan ng marami. Sa sobrang lambing ng kanilang pananalita, hindi mo halos malalaman kung sila ay galit o hindi.

At ang kabaliktaran naman ng Ilonggo ay ang lengguwahe ng mga taga-Pangasina. . Mabilis at may diin ang kanilang pananalita.

Ito ang ilang mga halimbawa:

1. Burog – pagdagundong ng lupa
2. Dakula – Malaki
3. Sadit – Maliit
4. Oragon – Astig
5. Kinalas – Noodles
6. Isog – Matapang
7. Gadan – namatay
8. Bukid – bundok
9. Baybay – buhangin
10. Gamgam/Langgam – ibon
11. Kalintura – lagnat
12. Busay – talon
13. Harong/Balay – bahay
14. Atop – Bubong
15. Daga – Lupa
16. Tukawan – upuan
17. Malinig – malinis
18. Habo – Ayaw
19. Ayam/Ido – Aso
20. Iring – Pusa
21. Sira – Isda
22. Gapo – Bato
23. Aldaw/Adlaw – Araw
24. Uran – Ulan
25. Bulan – Buwan
26. Sulo – Sunog
27. Paroy – Palay
28. Mariposa – Paru-paro
29. Taguiti – Ambon
30. Dalagan – Takbo  
31. Lakaw – Lakad
32. Magdalan – manood
33. Iba – Kamias
34. Salog – Ilog
35. Paros – Hangin
36. Bulawan – Ginto
37. Aki – Bata
38. Gurang – Matanda
39. Kawat – Laro
40. Simbag – Sagot  
41. Iwal – Away
42. Amigo – Kaibigan
43. Baile – Sayaw
44. Kusog – Lakas
45. Raot/Gaba – Sira/Giba
46. Igwa – Meron
47. Mayo – Wala
48. Sain/Asa – Saan
49. Pira – Ilan
50. Yaon – Nandito

READ ALSO:

What can you say about this? Let us know!

For more news and updates, follow us on Twitter: @philnews_ph Facebook: @PhilNews, and YouTube channel Philnews Ph.