US envoy Mike Waltz repeatedly told Cuba’s UN team, ‘This is America’, during a heated clash at UN headquarters